"A Modest Proposal for preventing the children of poor people in Ireland from being a burden on their parents or country, and for making them beneficial to the public"
(...)
I have been
assured by a very knowing American of my acquaintance in London, that a young
healthy child well nursed, is, at a year old, a most delicious nourishing and
wholesome food, whether stewed, roasted, baked, or boiled; and I make no doubt
that it will equally serve in a fricasie, or a ragoust.
I do
therefore humbly offer it to publick consideration, that of the hundred and
twenty thousand children, already computed, twenty thousand may be reserved for
breed, whereof only one fourth part to be males; which is more than we allow to
sheep, black cattle, or swine, and my reason is, that these children are seldom
the fruits of marriage, a circumstance not much regarded by our savages,
therefore, one male will be sufficient to serve four females. That the
remaining hundred thousand may, at a year old, be offered in sale to the
persons of quality and fortune, through the kingdom, always advising the mother
to let them suck plentifully in the last month, so as to render them plump, and
fat for a good table. A child will make two dishes at an entertainment for
friends, and when the family dines alone, the fore or hind quarter will make a
reasonable dish, and seasoned with a little pepper or salt, will be very good
boiled on the fourth day, especially in winter.
Jonathan Swift publicó este ensayo satírico en 1729, de modo que es una obra de dominio público (ojo, no sucede lo mismo con las traducciones al castellano disponibles).
No hay comentarios:
Publicar un comentario