Copio y pego aquí unos correos electrónicos de marzo de 2005 intercambiados con Montse Gurguí.
Receta de mi madre de toda la vida.
Ingredientes:
Tres o cuatro dados de tocino por persona
Un par de rodajas de butifarra blanca y otro par de b. negra por persona.
1 kg de habas (peso con piel) por persona, aunque no estoy muy segura de que sean tantas.
Cebollas tiernas: el mismo volumen que el de habas peladas.
Una ramita de menta
Sal y azúcar.
Se dora un trozo de tocino en dados en una olla alta. Cuando está un poco dorado, se añaden las rodajas de butifarra blanca y negra; éstas se retiran al poco para que no se deshagan. Sobre el tocino se echa la cebolla tierna cortada en cascos. Cuando está muy cocida y transparente, se echan las habas, se añade un poco de sal y una cucharadita de azúcar. Se tapa y se deja cocer con el fuego bajito. Si las habas son bien tiernas, no habrá que añadir agua porque soltarán bastante. Hay que ir agitando la olla (y no removiendo: como el Martini de James Bond). Cuando las habas son pequeñas, basta con unos diez o quince minutos de cocción. Cuando están casi hechas, se añade la ramita de menta y se sigue agitando.
Se vierte todo en una cazuela de barro, se cubre con las rodajas de butifarra y se deja que cueza un poco más. Si están un poco amargas es que les falta cocción.
¿Das el visto bueno, Montse?
Carmen
Pues sí que doy el visto bueno. Yo hago la receta de mi madre que es casi igual. Los cambios son que le pongo un poco de ajo tierno (como una 1/4 parte que de cebolla) y que no frío las butifarras con el tocino, sino que las añado al cambiar a la cacerola de barro, primero la blanca (unos 5 Minutos) y después la negra (3 minutos). Tampoco le he echado nunca azúcar. Y creo recordar que mi madre, al poner las habas, añadía un chorrito de vino blanco. Yo no lo hago.
Montse
Fotografía de Montse Gurguí, Canet de Mar.
Ay, voy a probar las dos recetas, que soy fan de las habas y de las traductoras.
ResponderEliminarOtra receta con habas, de propina:
http://www.recetasderechupete.com/byessar-o-crema-de-habas-receta-tradicional-marroqui/4349/
Aunque, en teoría, en todas partes se cuecen las habas, el problema para prepararlas en Madrid es que no es fácil encontrar cerdos como los de mi pueblo. Con perdón por si se ofenden los de mi pueblo (o los de Madrid). Si algún día se os ocurre pasar por Teià, Maresme, no dejéis de comprar butifarra en Queviures Marcual. No llevo comisión, pero llevo años pensando en crear una franquicia. O una web llamada "El cerdo en casa" o algo así como "Porquet pas?". Me forro
ResponderEliminar